TRANSLATION
I translate texts from German into English and from English into German and have specialised in corporate communication, product marketing, advertising and PR. To ensure the highest quality and best possible service, I work with state-of-the-art SDL Trados translation (CAT) tools. On request, I can incorporate the translations into existing layouts (Adobe InDesign).
I am a sworn translator for the English language.
PROOFREADING
I proofread/edit German texts/translations following your specifications in terms of terminology and style. From flyers and presentations to advertisements, image brochures and many more – let me enhance your text!
AREAS OF EXPERTISE
My primary areas of expertise include:
- - Automotive
- - Nanotechnology, biotechnology, genetic engineering
- - Lifestyle, sports and leisure activities
- - Corporate design, branding
- - Financial reports
- - Personnel development, staff training